Chaotisch

Das chaotische Zimmer erinnerte sie an Harry Potter, wo bist du? flüsterte sie.

Dossage

– Souffle là-d’dans.
– Mais j’ai pas envie !
– Pas le choix mec, il le faut.

Sie hat ihre Lektion gelernt. Wenn die Lehrerin spricht, haben die Kinder still zu sein.

Derrière Saint-Félix serpentait un petit sentier escarpé, mon coin secret pour les plus belles violettes.

Schabernack, eine aus dem Mittelhochdeutschen stammende Sprachmischung aus Schabe, Habe, aber, Bern, Erna und Nacken ohne en.

– „Moins vite sergent, vous allez le faire claquer !“
– „J’essaie !“

Le mannequin remua les lèvres et dit :
YOU LOSE

Zwischen Stromanschluss und Lampenkabel, hoch oben an der Decke hängen zwei Zentimeter Lüsterklemme, Lichtbringer für unsere düstere WG-Küche.

Sur une pierre j’ai gravé
Ton nom près du mien
À côté, celui du chien
Heureux qui voudra s’en occuper.

„Next stop, Palmers Green Station. This is the final destination. Please change bus here.“

Ich schrecke hoch, muss wohl eingenickt sein.

De mon nuage, les polluants du quadriréacteur troublent l’ombre portée des nuages sur la montagne.

C’est pour ça que j’ai créé l’Homme ?